كي لسترنج

33

بلدان الخلافة الشرقية

نجدها في تاريخ ابن الأثير . ويزيدنا تعريفا بها كتاب « وفيات الأعيان » لابن خلّكان . فكل هؤلاء المؤلفين دوّنوا مؤلفاتهم باللغة العربية « 1 » . ومما يحسن ذكره من المؤلفات التاريخية باللغة الفارسية « روضة الصفا » لميرخواند و « حبيب السير » لخواند مير حفيده . وهما كتابان جليلان حويا فوائد جغرافية ثمينة ، لا سيما ما اتصل بالاقاليم الفارسية . ولا تفوتنا الإشارة أيضا إلى تاريخين فارسيين آخرين يبحثان في الدولة السلجوقية في آسية الصغرى وكرمان وقد رجعت اليهما غير مرة في صفحات كتابي باسم المؤرخين ابن بيبى وابن إبراهيم « 2 » . ويحسن بنا ، لاكمال ما بسطناه ، أن نخصّص بضع صفحات نختتم بها هذا الفصل التمهيدى ، نذكر فيها شيئا عن أسماء الأمكنة التي وردت في فصول الكتاب وثبّتت في خوارطه . فمعظم أسماء الأمكنة في اقليمى العراق والجزيرة

--> ( 1 ) بعد ان طبع لسترنج كتابه نشرت بضعة تواريخ عربية ذات قيمة في الجغرافية التاريخية نذكر منها ، المنتظم لابن الجوزي ، والبداية والنهاية لابن كثير ، وتاريخ الاسلام للذهبي ( نشرت اجزاؤه الأولى وما زال طبع البقية جاريا ) ، والحوادث الجامعة لابن الفوطي ، وتاريخ مختصر الدول لابن العبري ، وشذرات الذهب لابن العماد الحنبلي . ( م ) . ( 2 ) نشر دى غويه « فتوح البلدان » للبلاذري ( ليدن 1866 ) كما نشر ابن مسكويه « أي مسكويه » في الجزء الأخير من مجموعته Fragmenta Historicorum Arabicorum ( ليدن 1871 ) . وحقق كوتوالد Gottwaldt تأريخ حمزة الاصفهاني ونشره مع ترجمة لاتينية ( ليبسك 1844 ) . اما المجلدات الكثيرة التي يتألف منها تاريخ الطبري فقد نشرت في ثلاث سلاسل بعناية البروفسور دى غويه ( ليدن 1879 - 1901 ) . ونشر ترنبرغ Tornberg تأريخ ابن الأثير ( ليدن 1867 - 1876 ) . ونشر أهلورد Ahlwardt كتاب الفخري لابن الطقطقي ( غوطا 1860 ) . وطبعة ابن خلدون التي رجعت إليها في هذا الكتاب هي المطبوعة في بولاق سنة 1284 ه ( 1867 م ) ونشر وستنفلد Wustenfeld ابن خلكان ( غوتنجن 1837 ) . ونقله إلى الانكليزية دى سلان بنفقة Oriental Translation Fund ( لندن 1843 ) . وكان اعتمادي في مراجعة الأصل الفارسي « لروضة الصفا » تأليف ( ميرخواند ) أو أمير خواند و « حبيب السير » لخواند أمير على الطبعتين الحجريتين الصادرتين في بمبى : طبع الأول في سنة 1266 ( 1850 ) والثاني 1273 ( 1857 ) . ونشر البروفسور هوتسما Houtsma الكتابين الباحثين في أخبار الدولة السلجوقية في المجلدين الأول والرابع من سلسلة Textes relatifs a l'Histoire des Seljucides ( ليدن 1886 - 1902 ) . وأولهما كتبه ابن إبراهيم ( ويعرف بمحمد إبراهيم أو محمد بن إبراهيم ) وقد عاش في نحو سنة 1025 ( 1616 ) والثاني تصنيف أبى بيبى وقد كتب في نحو سنة 680 ( 1281 ) . انظر أيضا بحثا للبروفسور هوتسما في مجلة Zeit . Deutsch . Morg . Gesell . , 362 . p ، 1885 قلنا : عنى لسترنج وغيره بطبع الجزء الأول والخامس والسادس من « تجارب الأمم لمسكويه » بالزنكوغراف ضمن مجموعة كب . وعنى امدروز بنشر الجزءين الخامس والسادس منه في القاهرة . ونقل مرجيلوث هذين الجزءين إلى الانكليزية . اما كتاب حمزة الاصفهاني فهو « تاريخ سنى ملوك الأرض والأنبياء » وقد طبع في برلين أيضا . وعنى دى غويه بوضع فهارس للطبري ومعجم لألفاظه نشرها في مجلدين في ليدن . ( م ) .